El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el único miembro chileno de la Organización Internacional para la Normalización (ISO) y como tal se adhiere a la conmemoración del Día Mundial del Agua como una forma de acelerar los esfuerzos para entregar acceso al agua potable y específicamente para cómo las normas pueden mejorar los servicios de distribución y tratamiento con tal de combatir la escasez de agua.
Este año, el lema del Día Mundial del Agua es “No dejar a nadie atrás” que va en línea del Objetivo 6 de Desarrollo Sostenible (ODS 6) que se refiere a garantizar la disponibilidad y la gestión sostenible del agua y el saneamiento para todos de aquí a 2030.
ISO ha desarrollado más de 1.400 normas relacionadas con el agua y cientos de estas Normas Internacionales se relacionan con el ODS 6 refiriéndose a distintas innovaciones y soluciones que contribuyen a detener los problemas de estrés hídrico y de fuentes de aguas contaminadas, así como el retorno al medio ambiente de las aguas residuales sin tratamiento alguno o sin reutilización. El último año, ISO creó un nuevo Comité Técnico de saneamiento sin alcantarillado, centrado en proveer baños a lugares sin acceso a sistemas confiables de distribución y tratamiento. Para más información, favor revisar el folleto de ISO “ISO and Water” (disponible sólo en inglés).
En materia nacional, INN ha desarrollo en el último año casi una decena de Normas Chilenas para abordar distintas problemáticas relacionadas con el agua. En este sentido y en relación con el Día Mundial del Agua 2019, se destacan las siguientes normas que especifican los requisitos mínimos de calidad del agua, muestreo y métodos de análisis para la reutilización de agua residual de origen doméstico para consumo municipal misceláneo de agua y para irrigación de áreas verdes, respectivamente:
- NCh3581:2018 Reutilización de agua residual de origen doméstico - Calidad estándar del agua regenerada para el consumo municipal misceláneo de agua
- NCh3582:2018 Reutilización de agua residual de origen doméstico - Calidad estándar del agua regenerada para irrigación de áreas verdes
Estas normas están disponibles de forma gratuita en nuestro Centro de Consulta Digital ubicado en Av. Libertador Bernardo O'Higgins 1449 Torre Santiago Downtown N° 7, Piso 16, el horario de atención continuada es de lunes a viernes, entre 09:00 y 16:30 horas, o bien, puede comprar los documentos directamente a través de la sección Venta en Línea.
Además, INN actualmente está trabajando en los siguientes proyectos de norma:
- prNCh3580 Reutilización de aguas - Selección de sistemas de reutilización de agua
- prNCh3584 Productos eficientes en el uso de agua (PEUA) – Clasificación y etiquetado
Para participar en el Comité Técnico que se encuentra estudiando estos documentos, favor contactar a la División de Normas de INN al correo electrónico normalizacion@inn.cl
LA IMPORTANCIA DE LA METROLOGÍA EN EL DÍA MUNDIAL DEL AGUA
Muchas decisiones en el sector del agua gubernamental y privado, se basan en los resultados de las mediciones. Por lo tanto, es esencial que tales resultados sean confiables, la calidad de medición necesaria se puede lograr mediante la validación del método de prueba sea el adecuado para el propósito deseado y estableciendo la trazabilidad de los resultados a las referencias establecidas y una estimación de la incertidumbre de la medición. El control de calidad en curso (QC; interno y externo) garantiza que los resultados de la medición (incluida la incertidumbre) sean de la misma calidad que en el momento de la validación. La calidad de la medición debe incluir tanto el muestreo como el análisis.
Las mejoras de calidad en los análisis del agua se basan en la medición de los elementos traza. Estos fueron posibles cuando se promovió la introducción de las instalaciones de laboratorio en salas limpias en la década de 1980, el intenso desarrollo de los dispositivos de muestreo y las técnicas analíticas de trazas, como la espectrometría de absorción atómica de horno de grafito (AAS) y la espectrometría de masas de plasma de acoplamiento inductivo (ICP-MS), hicieron factible realizar mediciones metrológicamente confiables. El Instituto de Salud Pública (ISP) es el Instituto designado para realizar las mediciones confiables en Cantidad de Sustancia asociadas a la matriz agua en todos sus tipos de fuentes.
Además de la importancia de medir las variables que establecen la calidad del agua, también es importante medir el volumen de agua que consumimos, es por ello que la Organización Mundial de Metrología Legal (OIML), creó un reglamento exclusivo el OIML R 49 que especifica los requisitos metrológicos y técnicos para medidores de agua potable fría y caliente, que fluye a través de un conducto cerrado y completamente cargado, estos medidores de agua incorporan dispositivos que indican el volumen integrado. Además de los medidores de agua basados en principios mecánicos, esta parte de OIML R 49 se aplica a los dispositivos basados en principios eléctricos o electrónicos, y a los principios mecánicos que incorporan dispositivos electrónicos, utilizados para medir el volumen de agua potable fría y caliente.
