Por Marly Lopez, Coordinadora de Normas del INN; Secretaria del Comité Espejo Nacional ISO/TC 207/SC7; Representante del INN en el ISO/TC 207/STTF (Spanish Translation Task Force).
El Instituto Nacional de Normalización (INN) pone a disposición la nueva NCh-ISO 14001:2026, Sistemas de gestión ambiental - Requisitos con orientación para su uso, luego de la reciente publicación a nivel internacional de ISO 14001:2026 Environmental management systems - Requirements with guidance for use. La Norma Chilena es una adopción nacional idéntica a la versión oficial en español de la Norma Internacional ISO 14001:2026 y fue aprobada por el Consejo del INN el día 24 de abril de 2026, lo que permite su disponibilidad oportuna para el país en idioma español.
Entre sus principales cambios se destacan:
- Acción climática y resiliencia: Integración de riesgos climáticos, adaptación y descarbonización dentro del sistema de gestión ambiental.
- Enfoque de ciclo de vida y cadena de suministro: Consideración de impactos aguas arriba y aguas abajo, con mayor foco en proveedores.
- Estructura y terminología armonizadas: Mayor coherencia con otros estándares ISO, facilitando la integración de sistemas de gestión.
- Gestión del cambio: Incorporación de una planificación más sistemática para abordar cambios organizacionales.
- Transparencia e informe: Fortalecimiento de la comunicación y alineación con marcos internacionales y expectativas de partes interesadas.
- Lenguaje más claro: Mejora en la estructura y redacción para facilitar la comprensión, implementación e integración del estándar.
La adopción de esta norma como Norma Chilena es posible gracias a nuestra participación en el Grupo de Trabajo de Traducción Oficial al Español (ISO/TC 207/STTF) de ISO. Esta instancia es responsable de desarrollar y validar las versiones oficiales en español de las normas internacionales elaboradas por el Comité Técnico ISO/TC 207 Gestión ambiental, asegurando consistencia técnica en la traducción al español, en línea con los criterios de ISO.
La NCh-ISO 14001:2026 representa una oportunidad concreta para que las organizaciones revisen y fortalezcan sus sistemas de gestión ambiental, mejoren su desempeño, aseguren el cumplimiento normativo y refuercen su credibilidad frente a sus partes interesadas.
Recuerda que esta norma está disponible para la compra en el siguiente link: https://ecommerce.inn.cl/nch-iso14001202692813
